Return to the village and inform the elders that there might be a raid that night. Give them the information you've collected and help them prepare for the assault.
Quietly back out of the thicket and try to track the single bandit who left the camp earlier.
Scout around the area carefully and try to find out more.
Attack the dozing brigands!
Continue to observe the band from where you are.
Do something else creative (please comment).