Animator Shamus Culhane “worked ultra-brief experimental art films into a handful of Woody Woodpecker cartoons.”