A drug approved to treat cancer and used to de-worm animals is being added to the nation’s cocaine supply. Nobody — at least no public health official — seems to know why.