The poorest people are not only poor. They are also chronically sick, making it harder for them to escape poverty. A new global initiative may break the vicious cycle