“You Don’t Own Me,” Lesley Gore’s feminist anthem, recorded in 1963 when she was 17 and performed here live in 1964.